0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,110
Dímelo honestamente, Rohan.
¿Qué estabas haciendo con ese teléfono?

2
00:00:17,201 --> 00:00:18,667
Estaba borrando los mensajes.

3
00:00:18,990 --> 00:00:20,071
Su teléfono está bloqueado.

4
00:00:23,439 --> 00:00:25,079
Si no me crees,
Compruébelo usted mismo.

5
00:00:32,125 --> 00:00:33,070
Mirar.

6
00:00:34,332 --> 00:00:38,226
Le pregunté a Shalu. Fui muy educado.

7
00:00:39,607 --> 00:00:40,929
Ella se comportó de manera grosera.

8
00:00:41,088 --> 00:00:44,680
Ella seguía discutiendo y abusando de mí.
así que también le escribí cosas malas.

9
00:00:47,298 --> 00:00:51,050
solo queria venir aqui
antes de tu matrimonio

10
00:00:51,140 --> 00:00:53,111
para poder detenerte.

11
00:00:55,046 --> 00:00:56,067
Eso es todo.

12
00:00:58,410 --> 00:01:01,887
Tendremos que inventar una historia.
sobre cómo conseguí este teléfono.

13
00:01:02,523 --> 00:01:04,645
O la policía sospechará de nosotros. Por favor.

14
00:01:06,503 --> 00:01:07,546
Alisha.

15
00:01:09,462 --> 00:01:13,735
Quería venir aquí y detenerte

16
00:01:15,270 --> 00:01:16,668
antes de tu boda.

17
00:01:17,774 --> 00:01:21,076
Yo... no lo sé. Quizás un último intento.

18
00:01:22,776 --> 00:01:23,765
Todavia te quiero.

19
00:01:26,225 --> 00:01:30,603
Durante esta pelea, ella también me dijo que...

20
00:01:30,903 --> 00:01:34,068
'Sí. Alisha y Rohan
Son perfectos el uno para el otro.

21
00:01:35,806 --> 00:01:39,522
Ojalá ella estuviera aquí. ella podría haber
Te lo dije, pero... Te amo, Alisha.

22
00:01:41,551 --> 00:01:42,821
Te amo.

23
00:02:04,820 --> 00:02:06,609
Señora, también es posible.

24
00:02:07,110 --> 00:02:10,190
que el amante la rechazo a ella y a shalu
acabó con su vida lanzándose al estanque.

25
00:02:11,794 --> 00:02:15,670
Señor Dubey, ¿una persona que tenga miedo
de alturas saltar desde el piso 25?

26
00:02:15,954 --> 00:02:18,437
¿Está loco?
Preferiría colgarse de un ventilador.

27
00:02:21,038 --> 00:02:23,027
Eso es lo que estoy tratando de explicar.

28
00:02:24,244 --> 00:02:26,755
Shalu no sabía nadar.
Tenía miedo del agua.

29
00:02:26,803 --> 00:02:29,002
Ninguno de sus amigos sabía
que estaba embarazada.

30
00:02:30,893 --> 00:02:31,863
SP Devika Rathore.

31
00:02:32,002 --> 00:02:33,028
'Vikram Chandel.'

32
00:02:33,334 --> 00:02:34,826
"Escuchamos todo lo que dijiste".

33
00:02:34,888 --> 00:02:37,325
'pensando que manejarías
este caso con sensibilidad.'

34
00:02:37,662 --> 00:02:39,242
"Pero lo hiciste público a través de los medios".

35
00:02:39,332 --> 00:02:41,664
Su muerte se ha convertido en una broma.
a través de Internet.

36
00:02:42,547 --> 00:02:44,489
Seria mejor
si pudieras hacer algo.

37
00:02:45,956 --> 00:02:46,932
Veré qué puedo hacer.

38
00:02:50,344 --> 00:02:52,206
Si debemos recurrir a caminos torcidos, que así sea.

39
00:02:53,741 --> 00:02:55,281
Ha llegado el parte de embarazo, ¿verdad?

40
00:02:55,795 --> 00:02:58,312
Obtener permiso para el interrogatorio
del magistrado.

41
00:02:59,962 --> 00:03:03,223
Y si. Dile al celular cibernético
detener este drama inmediatamente.

42
00:03:03,445 --> 00:03:04,332
Sí, señora.

43
00:03:04,422 --> 00:03:05,489
Ponlo en mi cuenta.

44
00:04:01,232 --> 00:04:04,618
No te preocupes, mamá.
Me cambiaré en un par de días. ¿Bueno?

45
00:04:04,906 --> 00:04:07,186
Está bien, tengo que irme.
Hablaré contigo más tarde. Adiós.

46
00:04:15,233 --> 00:04:16,162
'Comisaría de policía de Lalbagh'

47
00:04:16,252 --> 00:04:17,541
'Por favor, no. Por favor.'

48
00:04:21,242 --> 00:04:24,783
'Cuando hay un médico disponible en casa,
¿Por qué ir a otro lugar?

49
00:04:25,768 --> 00:04:26,755
'Por favor, no...'

50
00:04:38,303 --> 00:04:39,980
'Comisaría de policía de Lalbagh'

51
00:04:40,158 --> 00:04:42,078
- Buenos días, señora.
- Ganesh, trae té especial.

52
00:04:42,198 --> 00:04:44,580
Señora, ayer Vikram le dijo
que la noticia se había extendido.

53
00:04:44,679 --> 00:04:45,971
La cibercélula está trabajando en ello.

54
00:04:46,049 --> 00:04:49,259
Dentro de una hora sabremos de qué
Dirección IP se filtró el asunto.

55
00:04:49,363 --> 00:04:52,144
Y la ubicación del teléfono de Shalu.
También se ha detectado.

56
00:04:52,265 --> 00:04:53,188
Está en la misma casa.

57
00:04:53,278 --> 00:04:54,720
¿En la casa? Encuéntralo inmediatamente.

58
00:04:54,876 --> 00:04:57,725
Y obtenga la grabación del compromiso.
Quizás encontremos algo.

59
00:04:58,912 --> 00:05:02,710
Recientemente, Shalu fue etiquetada en una foto.
Parecía molesta.

60
00:05:03,218 --> 00:05:04,829
Y esa vez ella también estaba embarazada.

61
00:05:06,276 --> 00:05:09,276
En esa foto hay alguien
en el fondo, pero no está claro.

62
00:05:09,872 --> 00:05:11,582
Puede que haya alguna conexión.

63
00:05:12,494 --> 00:05:16,076
Ve al café. intenta conseguir
las imágenes de CCTV sin orden judicial.

64
00:05:18,376 --> 00:05:19,596
SP Devika Rathore.

65
00:05:19,831 --> 00:05:22,653
"Señora, los informes de Shalu Salvi están listos".

66
00:05:22,803 --> 00:05:25,819
'Una gran cantidad de medicamentos
Se han encontrado en su sangre.

67
00:05:26,874 --> 00:05:30,494
'También es posible que las pastillas
fueron dadas para inducir el aborto.'

68
00:05:45,944 --> 00:05:49,184
Si tuviera que suicidarse ahogándose,
ella no tenía que tomar esos medicamentos.

69
00:05:49,322 --> 00:05:51,230
Y si ella tomó la medicina
abortar al niño,

70
00:05:51,284 --> 00:05:53,124
¿Por qué se suicidaría?

71
00:05:53,473 --> 00:05:55,325
Señora, también es posible.
que ella acabo con su vida

72
00:05:55,395 --> 00:05:56,955
por el dolor de abortar al niño.

73
00:05:57,793 --> 00:06:01,033
Si esto resulta ser un caso de asesinato,
Esto es exactamente lo que dirá el asesino.

74
00:06:12,131 --> 00:06:14,293
Ya que todos están aquí, ¿hablamos?

75
00:06:24,736 --> 00:06:25,815
El teléfono de Shalu.

76
00:06:31,702 --> 00:06:32,573
¿Dónde está Sapan?

77
00:06:40,354 --> 00:06:42,874
Señor, cualquier evidencia que haya
por el momento es circunstancial.

78
00:06:43,844 --> 00:06:44,803
Sí, señor.

79
00:06:45,798 --> 00:06:46,638
Sí. Gracias.

80
00:06:51,420 --> 00:06:52,274
¿Sí?

81
00:06:53,506 --> 00:06:55,416
- Quería decirte algo.
- Adelante.

82
00:06:57,494 --> 00:06:58,891
Sapan era el asistente de Shalu.

83
00:06:59,498 --> 00:07:01,614
Pero ninguno de nosotros lo conocía tan bien.

84
00:07:02,687 --> 00:07:05,087
Hemos estado intentando llamarlo.
pero su teléfono está apagado.

85
00:07:05,671 --> 00:07:09,096
Pero Rohan dijo que él era
en su habitación toda la noche.

86
00:07:09,653 --> 00:07:10,947
Gracias por la información.

87
00:07:11,271 --> 00:07:13,536
Pero no te preocupes. Estamos haciendo nuestro trabajo.

88
00:07:14,271 --> 00:07:16,307
Bueno. Tenemos que registrar la declaración de todos.

89
00:07:17,702 --> 00:07:18,780
¿Interrogatorio?

90
00:07:21,439 --> 00:07:22,545
¿Algún problema?

91
00:07:22,917 --> 00:07:26,590
Quiero decir, si usted o alguien más tiene
un problema o si desea llamar a un abogado,

92
00:07:26,680 --> 00:07:28,760
vamos a la comisaría
y hablar. Sin problemas.

93
00:07:28,934 --> 00:07:31,309
No, no hay nada de eso.

94
00:07:31,494 --> 00:07:32,440
Gracias.

95
00:07:32,734 --> 00:07:34,414
Por ahora estoy empezando
con el mejor amigo.

96
00:07:40,721 --> 00:07:42,655
No pude dormir esa noche.

97
00:07:45,494 --> 00:07:47,150
Eran alrededor de las 4:30.

98
00:07:50,671 --> 00:07:54,128
salí a caminar por el jardín
y encontré el teléfono de Shalu tirado allí.

99
00:07:57,757 --> 00:07:59,164
¿Encendiste el teléfono?

100
00:08:02,071 --> 00:08:03,231
¿Encontraste algo en él?

101
00:08:09,500 --> 00:08:13,702
Alisha, si quieres decirme algo,
ahora es el momento.

102
00:08:17,019 --> 00:08:18,253
¿Qué digo, inspector?

103
00:08:23,126 --> 00:08:26,143
Simplemente se siente como si no lo supiera
mi mejor amigo en absoluto.

104
00:08:30,768 --> 00:08:32,451
¿Dónde está mi baúl?

105
00:08:35,136 --> 00:08:36,756
¿Dónde está mi baúl?

106
00:08:37,549 --> 00:08:39,916
- ¿Alguien me lo puede decir?
- Es su botiquín.

107
00:08:40,369 --> 00:08:43,365
Siempre que está enfadada, lo pide.

108
00:08:45,053 --> 00:08:47,158
- ¿Tomó su medicina?
- Sí.

109
00:08:47,596 --> 00:08:49,390
Chutki tenía frío por la noche.

110
00:08:50,490 --> 00:08:53,702
yo estaba... yo iba
para conseguir la medicina de la abuela.

111
00:08:54,430 --> 00:08:57,560
Vi a Shalu señora allí...

112
00:09:04,834 --> 00:09:05,945
¿Quién eres?

113
00:09:06,479 --> 00:09:09,641
Los niños de hoy en día están tan absortos
en sus teléfonos.

114
00:09:09,757 --> 00:09:12,447
Es posible que ella pueda
se han resbalado y caído.

115
00:09:12,556 --> 00:09:17,374
Mantén a Nutan y Jugal alejados de todo esto.
Ni siquiera conocen a Shalu.

116
00:09:18,963 --> 00:09:20,040
Quiero decir, no lo hizo.

117
00:09:20,094 --> 00:09:22,158
"Le tenía miedo al agua".

118
00:09:22,249 --> 00:09:23,953
"Ella ni siquiera sabía nadar."

119
00:09:26,391 --> 00:09:28,436
¿Está el teléfono afuera?
¿O grabarás esto también?

120
00:09:30,459 --> 00:09:31,457
Vamos.

121
00:09:32,301 --> 00:09:36,745
Supongamos que Shalu fue asesinado.
Si tienes que sospechar de alguien,

122
00:09:37,395 --> 00:09:38,711
¿quién será?

123
00:09:39,352 --> 00:09:40,237
Nadie.

124
00:09:40,327 --> 00:09:41,769
Aun así, debe haber alguien.

125
00:09:44,891 --> 00:09:47,955
Ira y drama, ambos juntos...

126
00:09:50,697 --> 00:09:52,448
-Rohan.
- Por supuesto, Rohan.

127
00:09:53,747 --> 00:09:56,809
Ambos eran irascibles e instintivos.

128
00:09:57,852 --> 00:10:00,981
Nunca podrían aceptarse el uno al otro.
en la vida de Alisha.

129
00:10:05,361 --> 00:10:07,389
ya he visto

130
00:10:08,587 --> 00:10:09,707
lo que intentas ocultar.

131
00:10:11,667 --> 00:10:12,884
¿Quién hizo esto, Mehek?

132
00:10:14,695 --> 00:10:17,037
quiero mantener
Mi vida personal, señora.

133
00:10:20,219 --> 00:10:21,878
Se sentía como si Vikram estuviera hablando.

134
00:10:25,019 --> 00:10:26,893
¿Sabías que
que tu amiga estaba embarazada?

135
00:10:28,444 --> 00:10:29,411
¡Qué!

136
00:10:29,814 --> 00:10:32,676
¿Shalú? ¿Embarazada? ¡Imposible!

137
00:10:33,427 --> 00:10:34,281
¿Por qué?

138
00:10:37,015 --> 00:10:39,252
'Si no eres capaz de concebir,
deja de intentarlo.'

139
00:10:39,380 --> 00:10:42,253
'¿Es más importante tener un bebé?
que tu salud?'

140
00:10:46,797 --> 00:10:49,056
A Shalu no le gustaban los niños en absoluto.

141
00:10:49,991 --> 00:10:53,736
Ella siempre razonó conmigo
y me apoyó.

142
00:10:54,476 --> 00:10:59,221
De hecho, ella estaba a mi lado.
Durante mi peor etapa.

143
00:11:01,698 --> 00:11:04,488
De hecho, incluso en la noche
del compromiso, ella me estaba diciendo

144
00:11:04,578 --> 00:11:06,524
que la vida se detendría una vez que tuviera hijos.

145
00:11:07,851 --> 00:11:10,712
Tal vez ahora entiendo
por qué planteó ese tema.

146
00:11:10,802 --> 00:11:12,719
Shalu era una coqueta.

147
00:11:14,028 --> 00:11:16,715
Quería un chico nuevo cada dos meses.

148
00:11:16,837 --> 00:11:18,280
Ha tenido muchos amantes.

149
00:11:20,411 --> 00:11:22,098
Podría ser uno de ellos...

150
00:11:26,931 --> 00:11:28,551
También quiero decirte algo.

151
00:11:30,362 --> 00:11:32,982
- ¿Qué?
- La tía Shalu era mi favorita.

152
00:11:33,072 --> 00:11:34,320
¿En realidad?

153
00:11:40,640 --> 00:11:41,880
Bebé fuerte.

154
00:11:43,485 --> 00:11:45,196
'Mi bebé fuerte.'

155
00:11:53,693 --> 00:11:54,805
¿No es este un caso de suicidio?

156
00:11:55,928 --> 00:11:57,087
Yo no dije eso.

157
00:11:57,407 --> 00:11:59,791
Los de la familia han sido
diciendo eso desde el principio.

158
00:11:59,881 --> 00:12:03,409
No es un caso simple, abierto y cerrado.
Por eso te lo pregunto.

159
00:12:04,442 --> 00:12:07,366
Si tienes que sospechar de alguien,
¿quién será?

160
00:12:07,897 --> 00:12:09,280
¿Qué clase de pregunta es esa?

161
00:12:09,935 --> 00:12:11,925
¿Crees que Shalu ha sido asesinado?

162
00:12:12,015 --> 00:12:13,276
Yo no dije eso.

163
00:12:14,861 --> 00:12:16,342
Sólo estoy preguntando.

164
00:12:16,849 --> 00:12:18,909
Si tuvieras que sospechar de alguien,
¿quién sería?

165
00:12:20,494 --> 00:12:21,489
Japón.

166
00:12:23,511 --> 00:12:24,716
Señora, tenemos la orden judicial.

167
00:12:25,225 --> 00:12:26,153
Bien.

168
00:12:27,294 --> 00:12:28,275
Bueno.

169
00:12:30,114 --> 00:12:33,298
Por cierto, no deberíamos usar
un reloj parado.

170
00:12:33,932 --> 00:12:35,078
Obstruye el progreso.

171
00:12:37,156 --> 00:12:38,926
Refleja un momento especial.

172
00:12:39,478 --> 00:12:41,173
Tendrás que dar tu muestra de sangre.

173
00:12:41,542 --> 00:12:44,482
¿Por qué yo? - No sólo tú.
Los demás también tendrán que hacerlo.

174
00:12:45,546 --> 00:12:46,893
Shalu estaba embarazada.

175
00:12:48,265 --> 00:12:49,885
¿Sabes lo que estás diciendo?

176
00:12:50,308 --> 00:12:51,616
La forma en que Shalu se dirigió a mí...

177
00:12:51,706 --> 00:12:54,510
No sólo Shalu. Incluso Alisha e Ira
Considérame su hermano.

178
00:12:54,743 --> 00:12:55,588
Me llaman su cuñado.

179
00:12:55,678 --> 00:12:57,412
Vikram, no importa cuál sea la relación,

180
00:12:57,467 --> 00:13:00,360
Tendrás que dar tu muestra de sangre.
¿Es eso un problema?

181
00:13:00,760 --> 00:13:02,520
¿Eh? Señor Dubey.

182
00:13:04,351 --> 00:13:05,397
Venga, señor.

183
00:13:05,752 --> 00:13:06,806
¿Por qué ponerme a prueba?

184
00:13:07,558 --> 00:13:09,463
No tengo nada que ver con todo esto.

185
00:13:10,216 --> 00:13:11,715
La conocí hace poco.

186
00:13:12,668 --> 00:13:15,875
Pero la has estado siguiendo
en las redes sociales durante un año, ¿verdad?

187
00:13:24,818 --> 00:13:26,320
Déle su muestra de sangre,

188
00:13:27,033 --> 00:13:29,295
y obtenga su declaración escrita
por el señor Dubey.

189
00:13:32,030 --> 00:13:32,870
Bueno.

190
00:13:47,786 --> 00:13:48,911
Necesito a mi abogado.

191
00:13:50,104 --> 00:13:52,184
Si no desea enviarlo,
¿por qué se lo diste?

192
00:13:53,103 --> 00:13:54,093
Alisha...

193
00:13:55,279 --> 00:13:57,533
No quiero molestar a nadie en casa.

194
00:13:58,677 --> 00:13:59,606
Dulce.

195
00:14:01,773 --> 00:14:02,613
Dime.

196
00:14:02,765 --> 00:14:04,349
"Señora, encontramos a la ayuda de la casa".

197
00:14:04,637 --> 00:14:05,612
Vengo.

198
00:14:09,265 --> 00:14:10,142
Saludos señora.

199
00:14:10,240 --> 00:14:12,976
Señora, era su responsabilidad.
cocinar para la función.

200
00:14:13,066 --> 00:14:14,032
¿Cómo te llamas?

201
00:14:14,656 --> 00:14:16,067
Señora, mi nombre es Govardhan.

202
00:14:16,622 --> 00:14:19,716
Yo estuve allí ese día. todo
sucedió justo frente a mis ojos.

203
00:14:20,092 --> 00:14:21,762
Te diré lo que pasó esa noche.

204
00:14:26,349 --> 00:14:28,738
'Si no te apetece,
No te comprometas.

205
00:14:28,886 --> 00:14:31,960
'Shalu, por favor cállate.
¿Qué estás diciendo?'

206
00:14:32,531 --> 00:14:34,158
"No escuches a estos dos."

207
00:14:34,417 --> 00:14:37,266
'Sí, sólo escúchala.
Dice las cosas sin pensar.'

208
00:14:37,444 --> 00:14:39,055
'En serio, Alisha. Quiero decir'

209
00:14:39,235 --> 00:14:42,853
'Estos dos han estado viviendo
una vida falsa durante tantos años.

210
00:14:42,941 --> 00:14:43,735
'¿En realidad?'

211
00:14:43,826 --> 00:14:46,226
- 'Estás cruzando la línea.
- ¿Estoy cruzando la línea?

212
00:14:46,316 --> 00:14:47,320
'Sí.'

213
00:14:49,783 --> 00:14:51,908
'¿Por qué tú y Vikram no
¿Separarnos?'

214
00:14:54,034 --> 00:14:56,432
'No importa cuánto lo ocultes,
todos pueden verlo.'

215
00:14:57,381 --> 00:15:00,065
"No eres más que una esposa de cartel".

216
00:15:00,998 --> 00:15:04,362
'Tampoco puedes aparecer en videos
ni sonreír.'

217
00:15:04,842 --> 00:15:07,000
'Ni siquiera puedes usar
la ropa de tu elección.'

218
00:15:07,327 --> 00:15:10,957
'Y caminas como si la carga
del mundo entero está sobre tus hombros.'

219
00:15:11,064 --> 00:15:13,748
'Chicos, todavía estáis peleando por
lo que pasó en la mañana. Por favor.'

220
00:15:13,838 --> 00:15:15,245
- 'Hola...
- No, espera.'

221
00:15:15,472 --> 00:15:18,717
- 'Me lo prometiste, ¿recuerdas?
- Esperar. Esperar.'

222
00:15:19,020 --> 00:15:20,218
'¿Estoy mintiendo?'

223
00:15:20,791 --> 00:15:23,513
'Has tenido dos abortos espontáneos
en los últimos dos años."

224
00:15:25,097 --> 00:15:27,009
'Ahora, incluso Dios
te ha dado una señal.

225
00:15:33,095 --> 00:15:35,517
'Estás diciendo que tan barato
y cosas viles, Shalu! - Mehek.'

226
00:15:39,649 --> 00:15:41,802
'¿Por qué sigues intentándolo? Sólo detente.'

227
00:15:42,173 --> 00:15:44,457
—¿Es tan importante para ti tener un hijo?

228
00:15:44,732 --> 00:15:45,852
'Basta, Shalu'.

229
00:15:47,036 --> 00:15:48,844
'No. Dígalo un poco más alto.

230
00:15:48,934 --> 00:15:50,394
"Tu voz sería suprimida en casa".

231
00:15:50,484 --> 00:15:51,496
'Fácil...'

232
00:15:51,878 --> 00:15:54,967
'Tengo un marido,
y tendré un hijo.'

233
00:15:55,566 --> 00:15:57,019
"No tienes nada, Shalu".

234
00:16:02,331 --> 00:16:05,067
'Tu papá debe haberse suicidado.
por este comportamiento tuyo.'

235
00:16:05,157 --> 00:16:06,089
'Lo sabes, ¿verdad?'

236
00:16:08,235 --> 00:16:09,190
'Ira...'

237
00:16:19,175 --> 00:16:20,043
'Shalú.'

238
00:16:28,135 --> 00:16:29,448
"Ustedes continúen."

239
00:16:31,884 --> 00:16:33,745
'Shalu, escucha. Por favor.'

240
00:16:34,170 --> 00:16:37,762
'Alisha, por favor.
No puedo soportarlo más.'

241
00:16:39,268 --> 00:16:40,998
"Somos tan buenos amigos".

242
00:16:47,586 --> 00:16:50,360
Todo salió bien, así que estaba muy feliz.

243
00:16:56,866 --> 00:16:59,261
Entonces, vi a Sapan y Shalu señora juntos.

244
00:17:01,105 --> 00:17:04,118
'Pase lo que pase a partir de ahora,
No seré responsable de ello.

245
00:17:05,304 --> 00:17:09,695
Para entonces, recibí la noticia, junto con
los demás, que la señora Shalu ya no existía.

246
00:17:10,499 --> 00:17:11,855
Me quedé en shock.

247
00:17:13,317 --> 00:17:14,533
¿Puedo decir algo, señora?

248
00:17:15,863 --> 00:17:18,054
Sospecho fuertemente de Sapan, señor.

249
00:17:19,132 --> 00:17:20,652
No parece un buen hombre.

250
00:17:21,887 --> 00:17:23,837
Señora, han encontrado a Sapan.

251
00:17:24,843 --> 00:17:25,702
Vamos.

252
00:17:25,950 --> 00:17:26,790
Gracias.

253
00:17:30,955 --> 00:17:32,206
Vamos. Sube al auto.

254
00:17:32,477 --> 00:17:34,597
- ¿Por qué? ¿A dónde vamos?
- Querías un abogado, ¿verdad?

255
00:17:38,622 --> 00:17:39,543
Rohan...

256
00:17:40,089 --> 00:17:41,858
Ira, ¿adónde llevan a Rohan?

257
00:17:45,133 --> 00:17:47,021
Alisha, cuando estés libre, ¿podemos hablar?

258
00:17:51,710 --> 00:17:55,907
¿Adónde fuiste después de filtrar?
Información personal de Shalu en línea

259
00:17:56,146 --> 00:17:57,733
publicar su muerte, Sapan?

260
00:18:04,770 --> 00:18:06,925
'Señora, puedo hacer cualquier cosa por usted.'

261
00:18:11,010 --> 00:18:13,679
¿Estabas tratando de conseguir
sus seguidores en las redes sociales

262
00:18:14,363 --> 00:18:18,737
al convertir la noticia de su muerte
¿Te gusta chismear y etiquetarte?

263
00:18:19,145 --> 00:18:20,072
¿Eh?

264
00:18:21,883 --> 00:18:23,528
Lo publiqué en las redes sociales.

265
00:18:25,898 --> 00:18:28,582
Después de empujar a Shalu al agua, ¿verdad?

266
00:18:30,526 --> 00:18:31,366
No.

267
00:18:32,808 --> 00:18:34,351
Amaba a Shalú.

268
00:18:40,632 --> 00:18:42,656
Incluso le propuse matrimonio esa noche.

269
00:18:42,883 --> 00:18:44,807
Shalu no confiaba en ti.

270
00:18:44,981 --> 00:18:48,824
Por eso ella te despidió
esa misma noche. ¿Estoy en lo cierto?

271
00:18:49,977 --> 00:18:51,535
'Sal de aquí inmediatamente'.

272
00:18:52,252 --> 00:18:54,797
'Y nunca
Muéstrame tu cara otra vez.'

273
00:18:57,977 --> 00:18:59,758
- ¿Quién te lo dijo?
- ¡Contéstame!

274
00:19:08,146 --> 00:19:09,052
Yo...

275
00:19:10,393 --> 00:19:12,119
Creo que la he matado.

276
00:19:16,701 --> 00:19:17,606
Japón.

277
00:19:18,178 --> 00:19:20,291
Sapan, tranquilo. Tranquilo, Sapan.

278
00:19:20,493 --> 00:19:22,379
Tranquilo, Sapan. Japón...

279
00:19:22,469 --> 00:19:25,412
¡Brijesh! Brijesh, trae un poco de agua.

280
00:19:27,318 --> 00:19:29,396
Relajarse. Relajarse. No pasará nada...

281
00:19:29,728 --> 00:19:30,986
Sólo relájate. ¡Brijesh!